とらやパリ店35周年祭 | パリ店

和菓子をとおして日本の文化を海外に紹介したい、という想いから1980年10月6日、とらやはパリに出店しました。異文化の中でチャレンジを繰り返しながら、地元のお客様にも愛着を感じていただけるお店となったことは大きな喜びです。今年6月、パリ店は未来へ向けた新しいスタートを切りました。これを機に、特別なお菓子や催しをご用意。日本のお客様にもパリ店を身近に感じていただけましたら幸いです。

とらやパリ35周年祭　2015年9月24日（木）～10月31 日（土）

Produits exclusifs pour fêter
les 35 ans de Toraya Paris.

9月24日～10月中旬販売*

特製羊羹中形
エッフェル塔の夕暮れ

パリ市内の夕暮れの風景を橙の琥珀羹と黒の煉羊羹で表わしました。エッフェル塔や凱旋門を思わせる意匠です。

1本 2,106円

9月24日～10月下旬販売*

小形羊羹
ラムレーズン

香り豊かなラムレーズンを刻み入れた煉羊羹です。パリ店35周年を記念しておつくりしました。

1本 260円

アルコール濃度1％未満

10月1日～31日販売

羊羹 au ショコラ

羊羹にビターチョコレートとラム酒を加えた一口サイズのお菓子です。チョコレートと羊羹の意外な相性のよさをお楽しみください。

1箱9個入 1,512円

「乳」「大豆」を含む　アルコール濃度1％未満

10月1日～31日販売

ローズ・ド・パリ

35周年を記念して、パリ店スタッフが考案しました。オーガニックのローズウォーターを使ったお菓子です。口の中に広がるバラの香りをお楽しみください。

1個 486円

「小麦」を含む

10月1日～31日販売

ポワールキャラメル羊羹

自家製のキャラメルを混ぜ合わせた羊羹に、ブランデーが香る洋梨のコンポートを入れました。

1個 486円

「小麦」「オレンジ」を含むアルコール濃度1％未満

パリ35周年祭にあわせて新発売

10月1日～10月下旬販売*

Yokan à la carte ヨウカンアラカルト

こし餡・抹茶・白味噌・塩キャラメル・トマト琥珀

パリ35周年祭にあわせて新発売。一口サイズのカラフルな羊羹5種を瓶に詰めました。好みや気分に合わせてひとつ、ふたつとお楽しみください。

15個入 1,944円

「大豆」を含む

取り扱い店舗	羊羹 au ショコラ	ローズ・ド・パリ	ポワールキャラメル羊羹	Yokan à la carte
東京ミッドタウン店	●	●	●	●
銀座店 TORAYA TOKYO※1	●	●	●
銀座三越	● 10/14〜			●
日本橋三越　池袋西武渋谷東急東横※2　横浜髙島屋				●
新宿伊勢丹		●	●	●
横浜そごう		●	●
京都一条店		●	●	●
京都髙島屋大丸京都店		●	●
名古屋髙島屋梅田阪急				●
TORAYA CAFE 六本木ヒルズ店				●

※1 東京ステーションホテル内　※2 東横のれん街（渋谷マークシティ地下1階）

※ 限定生産につき、販売終了が早まる場合がございます。
※ 表示価格はすべて税込みです。

TORAYA CAFE 限定喫茶メニュー

10月1日～31日販売

あずきとカカオのフォンダン

トラヤカフェのスペシャリテ『あずきとカカオのフォンダン』をパリ風に。フローズンクリーム、少し酸味のきいたエペスクリームとベリーソースでフランス国旗をイメージしました。

972円

※青山店はスモールポーション724円
「卵」「乳」「小麦」「大豆」「ゼラチン」を含む　アルコール濃度1％未満

TORAYA CAFE
六本木ヒルズ店　表参道ヒルズ店　青山店

商品詳細ページ

とらやパリ店35周年を記念して、「パリ35」展、開催します

期間中、東京ミッドタウン店ではパリ店にまつわる企画展示を行ないます。
限定商品『エッフェル塔の夕暮れ』『ラムレーズン』のパッケージイラストを手掛けたフランス人アーティスト、プチ＝ルーレ氏。同氏のイラストによるパリ市街地のジオラマを展示するほか、パリ店の様子を映像などでご紹介いたします。
店頭にはパリ35周年祭限定商品を取り揃えています。ぜひお立ち寄りください。

2015年10月1日(木)
～31日(土) 11時～21時

とらや東京ミッドタウン店
東京都港区赤坂9-7-4 D-B117
東京ミッドタウンガレリア地下1階
電話：03-5413-3541

www.toraya-group.co.jp

TORAYA PARIS サイトへ